TOKORO MANGA ロボットランド ⑮

「ヤサイ電球」

VEGETABLE LIGHT BULB

"These vegetables brighten up the world."

"It glows when it grows on a branch."

"Became bright."

"It's a vegetable light bulb."

"It's delicious!"

TOKORO MANGA ロボットランド ⑭

「トキ」

TOKI 

（The meaning in japanese is "time."）

"I am TOKI, a robot."

"It's fine when TOKI is making steady progress, but...."

"Precisely when I need his cooperation, he turns his fangs on me."

TOKORO MANGA ロボットランド ⑬

「生きてるよう」

IT LOOKS LIKE IT'S ALIVE

"To carve as if bringing to life ."

"Finished. It flew"

"This way is the robot,then."

TOKORO MANGA ロボットランド ⑫

「失業」

Unemployment

"I want to do it too."

"It's difficult."

"A circle turning into a square ?"

"It can also become a triangle."

"I lost my job....."

 

TOKORO MANGA ロボットランド ⑪

「ババロボット2号」

 Baba robot No.2

"The original Baba robot.... "

"Saved the Earth by intercepting a meteorite."

"Right now, Baba robot No.2 is scooping up goldfish."

"Sukuu"（救う）is the Japanese word for "to save."

"Sukuu"（すくう）is the Japanese word for "scooping."

TOKORO MANGA ロボットランド ⑩

「ババロボット」

Mr. Baba robot

"It's a Mr. Giant Baba robot."

"Too big. Isn't that a bit too heavy ? "

"Can you kick ?"

"Oh, the robot fell over."

"Robot's legs also way too heavy."

 

TOKORO MANGA ロボットランド ⑨

「カバンのクマ」

Bear bag